miércoles, 5 de abril de 2017

Spanisch Renaissance: Die Reise von Kaiser Karl V. und der Deutschen Konquistador Peter Lísperg durch die Niederlande im Sommer 1545

El emperador Carlos V, por Juan Pantoja de la Cruz,inspirado por Tiziano
Vecellio  (english Wiki) [Public domain], via Wikimedia Commons

      Es gibt einen Sinn bei den Gelehrten, dass alles, was den Kaiser Karl V. betrifft, gut dokumentiert, bekannt und veröffentlicht ist. Historiker der humanistischen Periode wie Prudencio Sandoval und andere zeitgenössische Autoren wie Manuel Fernández Álvarez haben ausführlich die wichtigsten Fakten über den großen Kaiser der Christenheit geschrieben. Trotz dieses Gefühls der Vollständigkeit gibt es kleinere Ereignisse, die von königlichen Chronisten erzählt werden und eifrig in Familienpapieren gehalten werden, die das Leben einer der bedeutendsten und transzendenten Persönlichkeiten des sechzehnten Jahrhunderts bereichern.

    Am 16. Mai 1545 kam der Kaiser Karl V., sein Bruder Ferdinand "König der Römer", der Graf von Feria und viele andere Höflinge in der Stadt Worms in Deutschland an. An den Stadttoren warteten wir, den Kaiser, seinen Bürgermeister, Peter Birling zu empfangen. In einem Akt der Unterwerfung und voller Symbolik übergab er die Stadtschlüssel dem Cesar, in einer Szene, die mit der von Velázquez im nächsten Jahrhundert gemalten Rendition von Breda vergleichbar war. Diese Episode wurde in Familienaufzeichnungen in Chile sehr gut dargestellt. Dennoch haben die Behörden von Worms erklärt, dass diese Veranstaltung im chronischen, aber leider ohne Namen beschrieben wurde.

   Zu dieser Zeit hatte der Kaiser viele Sorgen. Die Bedrohlichsten waren das ewige Problem des deutschen Protestantismus. Viele Erinnerungen kamen dem Kaiser in den Sinn. Gerade in Worms, im Jahre 1521 hatte er Luther gehört. Alles hätte dann vermieden werden können, wenn er gegen ihn Maßnahmen ergriffen hätte. Aber er hat es nicht getan Im Mai 1545 hatte er die Entschlossenheit, den Rat von Trent einzuberufen, obwohl mehrere Hindernisse das Treffen daran hinderten, bis zum Dezember desselben Jahres stattfinden zu können. Es war eine Zeit der politischen Sackgasse, in der der Kaiser und seine Höflinge den Frühling und den Sommer in Freizeitaktivitäten verbrachten, während sich die komplexe Situation des Imperiums verbesserte.

    Ein Zeuge all dieser Ereignisse war Pedro Lisperguer, der später zu einem der prestigeträchtigsten Eroberer Chiles wurde. Pedro wurde um 1530 in Worms geboren, Sohn von Peter Birling und Catalina Lisperg. Aus unbekannten Gründen nannte die Zukunft abenteuerlich den Namen der Mutter. Sein Vater war eine prominente Figur in der Stadt. Er wurde nicht nur zum Bürgermeister ernannt, sondern auch Mitglied des Gemeinderats (Gemeinen Rat) und des Dreizehnrates des Dreizehns, der schließlich den Pfosten des Staattmeisters erreichte. Als solcher war er zehn Jahre später einer der Unterzeichner des bedeutungsvollen Augsburger Augsburger, ein wichtiger Vertrag, der die theologischen Spannungen in Deutschland entspannte. Obwohl der Kaiser die Vereinbarung verhandelte, konnte er nicht an dem Treffen teilnehmen und seinen Bruder Ferdinand an seine Stelle bringen.

     Es ist allgemein bekannt, dass Peter Birling dem Kaiser während seines Aufenthaltes in Worms half und die Entwicklung seiner diplomatischen Aktivitäten erleichtert. Dank dieser Unterstützung nahm der Kaiser seinen Sohn in die spanische Welt, dann ein Junge von nur fünfzehn Jahren, als er von Worms ging. Der lebhafte Junge nutzte diese Gelegenheit, und eine fruchtbare Freundschaft wurde zwischen dem Kaiser und dem Sohn des Bürgermeisters geschmiedet.

   Am 7. August 1545 verließen der Kaiser, die Grafschaft Feria, Pedro Lisperguer und viele andere Höflinge die Stadt. Im Rhein begannen sie in die niederen Länder. Die Reise dauerte sechs Monate, in denen Lisperg die wichtigsten Persönlichkeiten im Reich traf. Sie standen für kurze Zeit in Städten wie Köln und Maastricht. Danach kamen sie in Löwen an, wo die Gruppe Königin Maria, Regentin der Niederlande und Schwester des Kaisers traf. In Löwen hat Peter Lisperg den erasmischen Einfluss der Stadt wahrgenommen. Bald nachdem die Kohorte nach Brüssel gekommen war, wo sie den Palast des Kaisers und seines Hauptquartiers befand, und wo der junge Lisperg vermutlich die Gelegenheit hatte, den Herzog von Alba unter vielen anderen Herren zu treffen; Relevante Städte wie Brügge, genannt von Erasmus "das kleine Athen", in Bezug auf die wichtigen humanistischen Austausch, die in der Stadt aufgetreten sind; Antwerpen, ein internationales Handelszentrum in dieser Epoche; Und andere bemerkenswerte Städte wie Leiden und Utrecht.

    In dieser Zeit gibt es eine Debatte darüber, ob Lisperg an der Schlacht der Elbe (Alvis in Latein) teilnehmen konnte, die kurz darauf stattfand, wie es in vielen Familienpapieren erklärt wurde. Nach einer neuen Forschung, die ich in Spanien unternommen habe, wissen wir heute, dass diese Teilnahme völlig unmöglich war. Es ist bekannt, dass, als der Kaiser in Utrecht ankam, er ein Kapitel der Toisón de Oro feierte und den prestigeträchtigen Kragen dem Graf von Feria gab.

   Nach dieser Veranstaltung ging der IV. Graf von Feria, Don Pedro Fernández de Córdoba nach Andalusien und trennte sich vom Kaiser, der am 12. März 1546 in Montilla (Córdoba) ankam, wo er seine Ehe vollbrachte. Nach den Lizenzen, die Peter Lisperguer in die Neue Welt brachte, blieb er in Andalusien für ein Jahrzehnt, als Schiedsrichter des Grafen bis zu seinem Tode am 27. August 1552. Er geht in den Ländern des Grafen für fast zwei Jahre weiter unter Die Schirmherrschaft seines Bruders Don Gómez Suárez de Figueroa und Cordoba, V Graf von Feria, der seinem Bruder in der Führung des Landkreises folgte, dem er am 13. Juli 1554 nach England ging, um an der Hochzeit des Fürsten Philip teilzunehmen Mary Tudor am 25. Juli 1554.

       Gómez Suárez, V Graf von Feria, Grande von Spanien, war der Botschafter von Philip in England, ein Mitglied seines Staatsrats und einer der vertrauenswürdigsten Männer von Philips Entourage. Mit diesem prominenten Mann lebte Lisperguer in London für sieben Monate, in der Nähe des Prinzen, und viele mächtige Ritter des Reiches. Im Oktober 1554, aus Brüssel, gab der Kaiser seine Lizenz an Lisperguer, um ihm zu erlauben, in die Neue Welt zu reisen: "Keine Embargante que es alemán y cualquier Bestimmung que haya en contrario" (Dennoch ist er deutsch und irgendeine Bestimmung im Gegenteil), Zitiert die Worte des eigenen Cesars. Trotz aller Verordnungen, die ausländische Personen verbieten, nach den Indies zu versenden, gab der Kaiser persönlich seine Erlaubnis an Lisperguer. Nach den Berichten der königlichen Waffenkronen in Spanien wurde diese deutsche Familie durch den Kaiser geschützt, der Lisperguer (dessen Vater der Berater von Worms) lernte, einen Weg, um ihn von der Lehre von Luther zu befreien.

  Ein paar Monate später trat Graf Feria in London im Auftrag von Lisperguer an Prinz Philip ein und forderte seine Erlaubnis auf, ihm zu erlauben, in die Neue Welt einzutreten. Dank der guten Berichte, die er von dem jungen deutschen Höfling hatte, gab Philip, noch ein Fürst des Reiches, aber schon König von Neapel, endlich seine Lizenz am 4. November 1554 an ihn und andere Höflinge als der berühmte Dichter Alonso de Ercilla Nach dem Verlassen von London stand die Gruppe für fast ein Jahr in Spanien und machte einige weitere Verfahren in der Casa de Contratación und anderen Orten, vor ihrer Reise. Schließlich trat die Gruppe dem Vizekönig Don Andrés Hurtado de Mendoza bei, dem sie am 15. Oktober 1555 von San Lucar de Barrameda, Cádiz, zur Neuen Welt abfuhren. Vor ihnen waren eine vielversprechende Zukunft und im Fall von Pedro Lisperguer war er der Begründer einer der mächtigsten und prestigeträchtigsten Familien Chiles und Perus, die mit vielen edlen Titeln verknüpft waren und aus denen viele Präsidenten der Nation stammen.

*****

Möchten Sie mehr über diese Familie kennen zu lernen?


Jetzt gibt es eine neue Forschung in Spanien



Der Titel des Buches hat sich geändert. Es wurde in zwei Bände aufgeteilt. Die erste heißt "El conquistador alemán Pedro Lisperguer Wittemberg: las vivencias europeas de un intrépido cortesano  und es ist ein Angebot auf Amazon in seiner digitalen Version. Danke. D.P.R. 





                               Der Eroberer Peter Lisperger


Kürzlich Ich schrieb einen Artikel in der hundertjährige Zeitschrift  Athena. Ich lade Sie zu wissen:






Danke

Daniel Piedrabuena Ruiz-Tagle

Ich veröfftenlichte vor Kurzem ein neues Büch, sehr neu in den inhalt dieses Thema mit den Titel: Los Lísperguer Wittemberg: una familia alemana en el corazón de la cultura chilena: hacia un debate identitario en torno a la primera familia colonial. 




Sie können es unter folgendem Link haben: 






Daniel Piedrabuena Ruiz-Tagle 



Vergessen Sie nicht zu commentieren!!!


Kennen Sie die Bedeutung dieses Themas in Wikipedia


Danke